- 意義:
- 丁寧語(です・ます):把整句話講得客氣。對象是聽話的人。已經學了兩年的です・ます 就是這個。
- 尊敬語(本課):把對方(或話題中的上位者)的動作抬高。主語是對方。
- 謙讓語(第 8 課):把自己的動作壓低,藉此抬高對方。主語是自己。
- 例句:同樣是「喝」——
- 丁寧語:鈴木さんはコーヒーを飲みます。
- 尊敬語:鈴木様はコーヒーを召し上がります。(主語=對方)
- 謙讓語:私がコーヒーをいただきます。(主語=自己)
- 常見錯誤:尊敬語不能用在自己身上。×私はコーヒーを召し上がります。判斷方法很簡單:句子的主語是誰?是我→謙讓語;是對方→尊敬語。
敬語的三種:尊敬語・謙讓語・丁寧語
- 接續
- 這是敬語全景,先分清楚三者抬高誰
- 級別
- N4
- 分類
- 敬語
- 出處
- Stage 5・敬語 I 尊敬語 — お〜になります・いらっしゃいます