- 意義:先記六個高頻的特殊尊敬動詞:
- 行きます・来ます・います → いらっしゃいます(一個字管三個動詞)
- 食べます・飲みます → 召し上がります
- 言います → おっしゃいます
- 見ます → ご覧になります
- します → なさいます
- 知っています → ご存じです
- 例句:
- 部長は会議室にいらっしゃいます。(部長在會議室。)
- 先生は何とおっしゃいましたか。(老師說了什麼?)
- 受身形=最輕度的尊敬語(禮貌度最低,日常職場最好用):
- 電車で来られましたか。(您是搭電車來的嗎?)
- 部長はもう帰られました。(部長已經回去了。)
- 常見錯誤:受身形當尊敬語時,形狀跟受身、可能形完全一樣(来られます=被來/能來/您來),只能靠句意分辨——這也是它禮貌度較低的原因。另外注意內外:對公司外的人講自己公司的人,一律不加さん、不用尊敬語(本文的「中村はすぐ来ます」)。
特殊尊敬動詞(六個必記)與受身形當尊敬語
- 接續
- 特殊動詞直接替換;受身形尊敬語=受身形(〜れます/〜られます)當尊敬語用
- 級別
- N4
- 分類
- 敬語
- 出處
- Stage 5・敬語 I 尊敬語 — お〜になります・いらっしゃいます