- 意義:與第 7 課的尊敬語成對記憶最省力:
- 行きます・来ます → 参ります(尊敬:いらっしゃいます)
- います → おります(尊敬:いらっしゃいます)
- 言います → 申します(尊敬:おっしゃいます)
- 食べます・飲みます・もらいます → いただきます(尊敬:召し上がります)
- 見ます → 拝見します(尊敬:ご覧になります)
- します → いたします(尊敬:なさいます)
- 例句:
- 中村と申します。(敝姓中村。——自我介紹的正式說法)
- 九時に参ります。(我九點會過去。)
- 部長の資料を拝見しました。(我拜讀了部長的資料。)
- 常見錯誤:謙讓語的主語一定是自己(或自己這邊的人)。×部長は会議室におります(要說いらっしゃいます)。但對外人講自己公司的部長時,反而要說「中村は会議室におります」——「自己這邊」包含自家公司的人(第 7 課的內外規矩)。
特殊謙讓動詞(六個必記)
- 接續
- 直接替換動詞
- 級別
- N4
- 分類
- 敬語
- 出處
- Stage 5・敬語 II 謙讓語 — お〜します・参ります