- 意義:丁寧語不抬高誰,只是把整句話講得更客氣:
- ABC商事でございます。(這裡是 ABC 商事。——比「です」客氣)
- 会議室は三階にございます。(會議室在三樓。——比「あります」客氣)
- 美化語:お茶・お金・お名前(和語加お)/ご家族・ご住所・ご意見(漢語加ご)
- 例句:
- お名前をお願いします。(請告訴我您的大名。)
- ご住所をお書きください。(請寫下您的住址。)
- 常見錯誤:「お/ご」的分工有例外——お電話・お時間・お食事是漢語卻加お。外來語不加(×おコーヒー、×おビール)。另外,「ございます」本身沒有尊敬的意思,只是客氣;講對方在不在,要用「いらっしゃいます」而不是「ございます」。
丁寧語と美化語 — ございます・お/ご
- 接續
- あります → ございます;です → でございます;名詞前加 お(和語)/ご(漢語)
- 級別
- N4
- 分類
- 敬語
- 出處
- Stage 5・敬語 III 整理實戰 — ございます・電話と接客