授受全家族 — 三個方向 × 三層 × 敬語版

意義：先記方向，再套層次：
- 東西或恩惠出去（我→別人）→ あげます
- 進來且我當主語（我從別人那裡得到）→ もらいます
- 進來且對方當主語（別人給我）→ くれます
例句：
- 第一層・物的授受（Stage 3 第 12 課）：本ほんをあげます／もらいます／くれます
- 第二層・行為的授受（Stage 4 第 12 課）：教おしえてあげます／教おしえてもらいます／教おしえてくれます
- 第三層・使役＋授受（第 4 課）：帰かえらせてもらいます／帰かえらせてくれます
- 敬語版（第 7・8 課）：
  - あげます → さしあげます（謙讓）
  - もらいます → いただきます（謙讓）／〜ていただきます
  - くれます → くださいます（尊敬）／〜てくださいます
- 請求的禮貌梯（由低到高）：〜てください＜〜てくれませんか＜〜てもらえませんか＜〜ていただけませんか
常見錯誤：「あげます」不能對上位者用（部長ぶちょうに教おしえてあげます是失禮的）；要說「お教おしえします」或乾脆換句話。同一件事的兩種說法：部長ぶちょうは教おしえてくれました ＝私わたしは部長ぶちょうに教おしえてもらいました，差別只在主語站誰那邊。

同類文法點