- 意義:「(我)為別人做〜」。Stage 3 學過的あげます是給東西,前面加て形就變成給動作(幫忙做事):
- 私はみんなに台湾料理を作ってあげました。(我做了台灣菜給大家吃。)
- 道がわからない人に、地図を書いてあげました。(畫了地圖給不認得路的人。)
- 例句:
- 妹に本を読んであげました。(唸了書給妹妹聽。)
- 常見錯誤:對長輩、上司當面說「〜てあげます」有「我施恩給你」的高姿態感,很失禮——想幫上司拿東西,說「持ちましょうか」就好,不要說「持ってあげます」。
〜てあげます
- 接續
- て形 + あげます
- 級別
- N4
- 分類
- 授受
- 出處
- Stage 4・授受補助動詞 — 〜てあげます・〜てもらいます・〜てくれます
同類文法點
- あげます/もらいます(給/收) N5
- くれます(別人給「我」) N5
- 〜てもらいます N4
- 〜てくれます N4
- 授受全家族 — 三個方向 × 三層 × 敬語版 N4