使役＋授受 — 〜（さ）せてくれます／もらいます／あげます
- 意義：把「誰讓誰做、誰受惠」講清楚。三個方向：
- 〜（さ）せてくれます：對方（好意地）讓我做。主語是對方。
- 部長は私を早く帰らせてくれました。（部長讓我早點回家。）
- 〜（さ）せてもらいます：我請對方讓我做、承蒙允許。主語是我。
- 私は部長に早く帰らせてもらいました。（我獲部長允許早點回家。）
- 〜（さ）せてあげます：我（好意地）讓對方做。主語是我，不能對上位者用。
- 母は妹に好きな服を買わせてあげました。（媽媽讓妹妹買了喜歡的衣服。）
- 例句：
- 部長は私に新しいプロジェクトを担当させてくれました。（部長讓我負責新專案。）
- 今日は早く帰らせてもらいます。（今天我就先早退了。——事前告知的客套說法）
- 常見錯誤：くれます／もらいます 的差別只在主語站誰那邊（對方／我），意思一樣是「對方讓我做，我受惠」。上下同一件事：部長は〜てくれました ＝ 私は部長に〜てもらいました。「〜させてあげる」帶有施恩語氣，對長輩、上司絕對不用。