學習目標
- 回顧 N4 的 181 字(八課),確認哪幾課需要回頭重讀
- 用「漢字+漢字讀音讀、漢字+送假名讀訓讀」判斷一個字該怎麼念
- 記住 N4 範圍內最常見的特殊讀法(熟字訓)
- 把部首當成猜字義的工具,並知道它猜不出讀音
本文
到這一課為止,N5 的 103 字加上 N4 的 181 字,你已經走過 284 個漢字。本課不教新字,只做三件事:回顧、辨讀音、給方法。
八課的回顧——哪一課看了標題想不起內容,就回去重讀:
- 動作の漢字 II(26 字):貸借返送持待⋯⋯動作動詞的第二批
- 時の漢字(21 字):朝昼夕夜・春夏秋冬・暑寒明暗
- 仕事と町の漢字(26 字):会社仕事銀員⋯⋯上班族的字
- 心と体の漢字(24 字):心思考知病体頭
- 自然と場所の漢字(26 字):海地池田林森風光・青赤黒・家門館院
- 学問と芸術の漢字(29 字):勉教習研究験試題問答・写画映音歌楽
- 程度と家族の漢字(29 字):強弱重軽遠近・族姉兄弟妹私・不別特同
- 本課:總複習
音讀還是訓讀?三條線索:
- 漢字+漢字 → 多半讀音讀:勉強、試験、家族、研究、病院、音楽
- 漢字+送假名(後面掛平假名)→ 讀訓讀:強い、教える、重い、答える、建てる
- 單獨一個漢字 → 常是訓讀:海、森、風、紙、門
- 例外不少:本、駅、肉、茶 都是單字漢字卻讀音讀。線索只是線索,不是規則。
同一個字,換個詞就換讀音——這是 N4 讀音題最愛考的:
- 合:間に合う(あ)/場合(あい)/合格(ごう)
- 便:便利(べん)/郵便(びん)
- 方:読み方(かた)/方がいい(ほう)
- 画:映画(が)/計画(かく)
- 楽:楽しい(たの)/音楽(がく)
- 図:地図(ず)/図書館(と)
- 風:風(かぜ)/台風(ふう)
特殊讀法(熟字訓)——整個詞給一個讀音,拆開來對不上任何一個字:
- 今日(今天)、明日(明天)、昨日(昨天)、今朝(今天早上)、今年(今年)
- 一日(一號)、二十日(二十號)——日期的訓讀,Stage 1 第 5 課教過
- 一人(一個人)、二人(兩個人)、大人(大人)
- 上手(擅長)、下手(不擅長)、時計(時鐘)、真面目(認真)
- 這些背下來就好,不要試圖分析。日本小學生也是這樣記的。
部首是猜字義的工具,不是猜讀音的:
- さんずい(氵):海・池・洋・注・漢 → 跟水有關
- ごんべん(訁):説・計・試・語・話 → 跟說話有關
- もんがまえ(門):問う・間・聞く・開く → 跟門有關
- しんにょう(⻍):近い・遠い・送る・通る・週 → 跟移動有關
- こころ(心):意・悪い・思う・急ぐ → 跟心情有關
- にんべん(亻):休む・使う・便・低い・住む → 跟人有關
- いとへん(糸):紙・練・終わる → 跟絲線有關
看到沒學過的字,先看部首猜方向(是水?是說話?是心情?),再查讀音。部首給你意思的一半,讀音一點也不給。
讀不出來的時候:這個網站的每個漢字都連到 /kanji 的字典頁,有完整音訓與筆畫。查完之後,把它放進複習系統,讓 SRS 排程逼你在忘記之前再見它一面。認漢字沒有捷徑,只有見面的次數。