- 意義:同樣講一扇窗,三種說法三種焦點:
- 窓が開いています:窗戶開著。(自動詞・單純狀態,沒說誰開的、為什麼)
- 窓が開けてあります:窗戶(被人)開著。(他動詞・狀態,有人刻意開了、留著)
- 窓を開けておきます:先把窗戶打開。(他動詞・動作,為了之後做的準備)
- 例句:
- エアコンがついています。(冷氣開著。)/エアコンがつけてあります。(冷氣(有人)開好了。)/エアコンをつけておきます。(我先把冷氣開好。)
- 常見錯誤:ておきます 是動作,てあります 是狀態——時間軸上ておく 在前、てある 在後。先「予約しておきました」(我事先訂好了),之後才「予約してあります」(已經是訂好的狀態)。三者對照見 Stage 4 第 19 課的ておきます。
三方對比:ています/てあります/ておきます
- 接續
- 自動詞 + ています;他動詞 + てあります;他動詞 + ておきます
- 級別
- N4
- 分類
- て形句型與補助動詞(整理)
- 出處
- Stage 5・〜てあります — 準備好的狀態
同類文法點
- 〜て、〜て(動作連接) N5
- 〜てから(先 A 再 B) N5
- 〜ています(進行) N5
- 〜ています(狀態・習慣) N5
- 知っています/知りません(特殊搭配) N5
- 〜ておきます N4
- 〜てみます N4
- 〜てしまいます(做完、了結) N4
- 〜てしまいました(不小心〜了,懊悔) N4
- 〜が〜てあります(有人做好了,狀態留著) N4
- 空間的方向 — 〜ていきます(去)/〜てきます(來) N4
- 〜てきます(去一趟再回來) N4
- 時間的方向 — 〜てきました(到現在)/〜ていきます(往未來) N4