學習目標

本文

山田：来週らいしゅう、京都きょうとへ行いくよね？

山田：你下週要去京都對吧？

李　：うん。今いま、いろいろ準備じゅんびしている。

李：嗯，現在正在做各種準備。

山田：ホテルは？

山田：飯店呢？

李　：もう予約よやくしておいた。新幹線しんかんせんの切符きっぷも買かっておいたよ。

李：已經先訂好了。新幹線的車票也先買好了。

山田：早はやいね。京都きょうとで何なにをする？

山田：動作真快。要在京都做什麼？

李　：古ふるいお寺てらや神社じんじゃをたくさん見みようと思おもっている。

李：我打算多看一些古老的寺院和神社。

山田：いいね。抹茶まっちゃは？

山田：真好。抹茶呢？

李　：もちろん、飲のんでみたい。それから、京都きょうとの料理りょうりも食たべてみたい。

李：當然想喝喝看。還有，京都的料理也想吃吃看。

山田：楽たのしみだね。あ、地図ちずのアプリを入いれておいたほうがいいよ。

山田：好期待喔。啊，地圖 App 最好先裝好喔。

李　：うん、もう入いれておいた。旅行りょこうの前まえに、京都きょうとの歴史れきしも調しらべておくつもり。

李：嗯，已經先裝好了。出發前還打算先查好京都的歷史。

山田：完璧かんぺきだね！お土産みやげ、忘わすれないでね。

山田：太完美了！伴手禮別忘了喔。

李　：はい、はい。おいしいお菓子かしを買かってみるよ。

李：好啦好啦，我會買買看好吃的點心。

接續：動詞て形 + おきます
意義：「（為了之後的事）事先做好〜」。準備的專用句型：
- 旅行りょこうの前まえに、ホテルを予約よやくしておきます。（旅行前先把飯店訂好。）
- 新幹線しんかんせんの切符きっぷを買かっておきました。（先買好了新幹線的車票。）
例句：
- ビールを冷蔵庫れいぞうこに入いれておきます。（先把啤酒放進冰箱冰好。）
- 会議かいぎの前まえに、レポートを読よんでおいてください。（開會前請先讀好報告。）
常見錯誤：口語常縮成「〜とく」（買かっとく＝買かっておく），聽得懂即可，書寫用完整形。另一個用法「維持原狀」（窓まどを開あけておいてください＝讓窗戶開著）先認得就好。

接續：動詞て形 + みます
意義：「〜看看」。做做看、試試看，結果如何不知道：
- 抹茶まっちゃを飲のんでみます。（喝喝看抹茶。）
- 京都きょうとの料理りょうりを食たべてみたいです。（想吃吃看京都的料理。——てみる＋たい）
例句：
- この服ふく、ちょっと着きてみてもいいですか。（這件衣服可以試穿看看嗎？——てみる＋てもいいですか）
- 難むずかしそうですが、やってみます。（看起來很難，不過我做做看。）
常見錯誤：這個「みます」寫平假名，不寫漢字「見ます」——它已經不是「看」的意思了。補助動詞（〜ている、〜ておく、〜てみる）都習慣用平假名。