- 意義:
- 〜ている → 〜てる:食べている→食べてる、残業している→残業してる、寝ている→寝てる
- 〜ておく → 〜とく:買っておく→買っとく、調べておく→調べとく
- 〜てしまう → 〜ちゃう(第 10 課):書いてしまった→書いちゃった;〜でしまう → 〜じゃう:飲んでしまった→飲んじゃった
- 〜なければ → 〜なきゃ:書かなければならない→書かなきゃ(後半整個省略)
- 〜なくては → 〜なくちゃ:行かなくてはいけない→行かなくちゃ
- 〜という → 〜って:田中さんという人→田中さんって人
- 例句:
- 報告書を書かなきゃ。(非寫報告不可。——義務,Stage 4 第 17 課)
- コーヒー買っとくね。(我先把咖啡買好囉。)
- 常見錯誤:て系縮成ちゃ、で系縮成じゃ(読んで→読んじゃう);なきゃ/なくちゃ 後面的「ならない・いけない」通常整句省略,話講一半就是完整的意思。工作郵件、報告、考試一律用完整形。
六個高頻縮約形
- 接續
- 口語把長的形縮短。書寫與正式場合一律用完整形
- 級別
- N4
- 分類
- 普通體與口語
- 出處
- Stage 5・普通體會話實戰 — 縮約形與自然的口語
同類文法點
- 普通體會話入門 N4
- 縮約形 〜ちゃいます/〜じゃいます(口語) N4
- 普通體會話的三個特徵 N4
- 終助詞與相づち(語尾的溫度) N4