樣態そう vs 傳聞そう（對比）

接續: 樣態＝ます形語幹／形容詞語幹＋そう；傳聞＝普通形＋そう
級別: N4
分類: 引述・推量・傳聞
出處: Stage 4・傳聞 — 〜そうです（傳聞）・〜らしい

意義：接續不同，意思完全不同——
- 雨あめが降ふりそうです。（樣態：看天色，眼看要下雨。——自己看的）
- 雨あめが降ふるそうです。（傳聞：聽說會下雨。——別人說的）
- このケーキはおいしそうです。（樣態：看起來好吃。）
- このケーキはおいしいそうです。（傳聞：聽說好吃。）
例句：
- あの店みせは静しずかそうです。（看起來很安靜）／あの店みせは静しずかだそうです。（聽說很安靜）
常見錯誤：い形容詞最容易錯——差一個「い」，意思從「看起來」變「聽說」：おいしそう（看）vs おいしいそう（聽）。考試最愛考這裡。

同類文法點