- 意義:因為のに 描述的是「已經發生的、不該如此的事實」,後面不能接說話者要做什麼:
- ×雨なのに、行ってください。 → ○雨ですが、行ってください。
- ×高いのに、買いましょう。 → ○高いですが、買いましょう。
- 例句:
- 句尾的のに(後句省略,只留遺憾):
- せっかく早く起きたのに。(明明特地早起的說⋯⋯)
- 天気予報は「晴れ」だったのに。(明明天氣預報說是晴天的⋯⋯)
- 這種說到一半停住的用法,情緒最濃,日常口語常見。
- 句尾的のに(後句省略,只留遺憾):
- 常見錯誤:「せっかく〜のに」是固定搭配(難得、特意做了某事卻白費),出現機率極高,成組記。
のに 的限制與句尾用法
- 接續
- のに 的後句不能是意志、命令、請求、勸誘
- 級別
- N4
- 分類
- 理由・逆接・接續詞
- 出處
- Stage 5・〜のに — 明明〜卻〜
同類文法點
- 逆接的「が」(句尾接續) N5
- 接續詞整理:そして・それから・でも N5
- 〜から(因為〜) N5
- どうして〜?/〜からです N5
- 〜が(逆接,正式整理) N5
- 〜ので(理由) N4
- 〜し(理由列舉) N4
- 〜のに(明明〜卻〜) N4
- のに 與 が/でも/ても 的語感差 N4