- 意義:前後兩件事不該同時成立卻同時成立。說話者帶著意外、不滿、遺憾的情緒:
- 薬を飲んだのに、熱が下がりません。(明明吃了藥,燒卻沒退。——不滿)
- 日曜日なのに、会社へ行きます。(明明是星期天,卻要去公司。——不滿)
- 高かったのに、おいしくないです。(明明很貴,卻不好吃。——失望)
- 常見錯誤:な形容詞與名詞加な是本課最容易錯的接續(呼應 Stage 4 第 20 課的「接續快查」:のに 是な派,跟ので 同派)。另外,のに 是「明明」,不是「為了」——勉強するのに時間がかかります(用來唸書要花時間)那個のに 是另一個句型(の+に),本課不處理。
〜のに(明明〜卻〜)
- 接續
- 普通形 + のに。な形容詞與名詞的現在肯定要加 な 動詞:飲んだのに、行くのに、行かないのに い形容詞:高いのに、安かったのに な形容詞:元気なのに(×元気だのに) 名詞:病気なのに(×病気だのに)、晴れだったのに(過去式直接接)
- 級別
- N4
- 分類
- 理由・逆接・接續詞
- 出處
- Stage 5・〜のに — 明明〜卻〜
同類文法點
- 逆接的「が」(句尾接續) N5
- 接續詞整理:そして・それから・でも N5
- 〜から(因為〜) N5
- どうして〜?/〜からです N5
- 〜が(逆接,正式整理) N5
- 〜ので(理由) N4
- 〜し(理由列舉) N4
- のに 與 が/でも/ても 的語感差 N4
- のに 的限制與句尾用法 N4