學習目標

本文

（金曜日きんようびの午後ごご）

（星期五下午）

山田：李リーさん、今晩こんばんみんなでカラオケに行いくけど、一緒いっしょに行いかない？

山田：李，今晚大家要去唱卡拉OK，要不要一起去？

李　：ごめん、今晩こんばんはちょっと無理むりだ。

李：抱歉，今晚有點沒辦法。

山田：どうして？

山田：為什麼？

李　：来週らいしゅうの月曜日げつようびに日本語にほんごのテストがあるので、今晩こんばんは家いえで勉強べんきょうする。

李：因為下週一有日文考試，今晚要在家念書。

山田：そうか。李リーさんはまじめだね。

山田：這樣啊。李你真認真耶。

李　：それに、宿題しゅくだいもまだ終おわっていないし、少すこし眠ねむいし、今日きょうは早はやく帰かえりたい。

李：而且作業也還沒寫完，又有點睏，今天想早點回家。

山田：わかった。じゃ、また今度こんど誘さそうね。

山田：了解。那下次再約你。

李　：うん、ありがとう。カラオケは好すきだし、日本にほんの歌うたも歌うたいたいから、来週らいしゅうはきっと行いくよ。

李：嗯，謝謝。我喜歡卡拉OK，也想唱唱日文歌，下週一定去。

山田：うん、じゃ、テスト、頑張がんばって。

山田：嗯，那考試加油。

接續：普通形 + ので。な形容詞・名詞是「〜なので」（現在肯定だ→な，其餘照普通形）
意義：說明理由，「因為〜」。Stage 3 學過的から語氣直接、主觀；ので語氣較委婉、客觀，說明事情、拜託別人時用ので比較不會有「都是因為這樣！」的強硬感：
- テストがあるので、家いえで勉強べんきょうします。（因為有考試，要在家念書。）
- 頭あたまが痛いたいので、今日きょうは早はやく帰かえります。（因為頭痛，今天早點回家。）
例句：
- この店みせは有名ゆうめいなので、人ひとが多おおいです。（因為這家店有名，人很多。）
- 明日あしたは休やすみなので、今晩こんばんは遅おそくまで大丈夫だいじょうぶです。（因為明天放假，今晚晚一點也沒關係。）
常見錯誤：な形容詞・名詞的現在肯定接法——×雨あめだので → ○雨あめなので；×有名ゆうめいだので → ○有名ゆうめいなので。這是ので和普通形接續唯一不同的地方。

接續：普通形 + し（な形容詞・名詞是「〜だし」）
意義：列舉理由，「又〜又〜、而且〜」。通常「〜し、〜し」連用兩個以上，並暗示「還有其他原因」；後面常搭配それに再補一條：
- 宿題しゅくだいも終おわっていないし、眠ねむいし、今日きょうは早はやく寝ねます。（作業還沒寫完，人又睏，今天早點睡。）
- この町まちは静しずかだし、便利べんりだし、いい所ところですね。（這個城鎮又安靜又方便，是個好地方呢。）
例句：
- 値段ねだんも安やすいし、料理りょうりもおいしいし、あの店みせが一番いちばん好すきです。（價錢便宜，菜又好吃，我最喜歡那家店。）
常見錯誤：ので接な形・名詞用「な」，但し用「だ」——○静しずかだし、×静しずかなし。兩個很容易混，記法：し跟と思います一樣走「だ」系。