長句拆解 — 從句尾往回讀

• 意義：讀長句的三步：

1. 先看句尾：整句在講什麼動作或狀態？ 2. 找主語：は 或 が 標的是誰？ 3. 拆從屬句：看到這些標記就切一刀——〜て、〜とき、〜ので、〜から、〜が、〜たら、〜ように、〜のに、〜場合ばあいは

• 例句：
  • 都合つごうが悪わるくて／参加さんかできない場合ばあいは／早はやめに／知しらせてください。
    • 句尾＝知しらせてください（請告知）
    • 什麼情況？＝参加さんかできない場合ばあい（無法參加時）
    • 為什麼不能參加？＝都合つごうが悪わるくて（因為不方便）
  • 中文由左讀到右就懂，日文要先跳到句尾再回頭。
• 常見錯誤：長句裡最重要的資訊（做什麼、要不要做）都在最後幾個字——否定（〜ません）、禁止（〜ないでください）、義務（〜なければなりません）全在句尾。讀到一半就下結論最容易誤解整句。