學習目標

本文

（会社かいしゃの廊下ろうかで）

（在公司走廊）

山田：李リーさん、風邪かぜはもう大丈夫だいじょうぶですか。

山田：李先生，感冒好了嗎？

李　：はい、おかげさまで。病気びょうきにならないように、毎朝まいあさ運動うんどうするようにしています。

李：是的，托您的福。為了不生病，我現在盡量每天早上運動。

山田：いいですね。私わたしもエレベーターを使つかわないで、階段かいだんを使つかうようにしています。

山田：真好。我也盡量不搭電梯，改走樓梯。

李　：日本語にほんごも、早はやく敬語けいごが使つかえるように、毎日まいにち練習れんしゅうしています。

李：日文方面，為了早日能自如地用敬語，我每天都在練習。

山田：すごいですね。あ、そうだ。部長ぶちょうが、三時さんじまでに報告書ほうこくしょを出だすように言いっていましたよ。

山田：真了不起。啊，對了。部長說要在三點前交報告喔。

李　：え、今日きょうですか。すっかり忘わすれていました。

李：欸，今天嗎？我完全忘了。

山田：間まに合あうように急いそいでください。

山田：為了趕上，請快一點。

李　：はい。あ、鈴木すずき様さまからお電話でんわがあったら、私わたしに伝つたえるように受付うけつけに言いっておいてください。

李：好。啊，如果鈴木先生來電話，麻煩您先跟櫃檯說要轉告我。

山田：わかりました。忘わすれないようにメモしておきます。

山田：知道了。為了不忘記，我先記下來。

李　：ありがとうございます。気きをつけて書かきます。

李：謝謝您。我會小心地寫。

接續：無意志動詞（可能形・否定形・自動詞）辭書形／ない形 + ように + 意志動詞
意義：表達目的。「ように」前面接的是不由自己控制的狀態——「能夠〜」「不要變成〜」：
- 敬語けいごが使つかえるように、毎日まいにち練習れんしゅうしています。（為了能用敬語，每天練習。——可能形）
- 病気びょうきにならないように、運動うんどうします。（為了不生病而運動。——ない形）
- 電車でんしゃに間まに合あうように、早はやく出でました。（為了趕上電車而早點出門。——自動詞）
例句：
- 與「〜ために」的分工：ために前面接意志動詞（自己控制得了的動作）。
  - 日本にほんへ行いくために、お金かねを貯ためています。（為了去日本而存錢。——「去」是我決定的）
  - 日本語にほんごが話はなせるように、毎日まいにち練習れんしゅうします。（為了能說日文而練習。——「能說」不是我決定得了的）
常見錯誤：判準是前半的動作能不能由自己決定：能→ために；不能（可能形、否定、自動詞）→ように。前後兩句的主語通常相同。

接續：動詞辭書形／ない形 + ようにします（單次的決心）／ようにしています（持續的習慣）
意義：
- 〜ようにします：從現在起我要努力做到（決心）。
  - 明日あしたから早はやく起おきるようにします。（明天起我要努力早起。）
  - 甘あまいものを食たべないようにします。（我要盡量不吃甜食。）
- 〜ようにしています：已經在做，養成了習慣。
  - 毎朝まいあさ運動うんどうするようにしています。（我盡量每天早上運動。）
  - エレベーターを使つかわないで、階段かいだんを使つかうようにしています。（我盡量不搭電梯走樓梯。）
例句：
- 與 〜ようになりました（Stage 4 第 13 課）的差別：
  - 早はやく起おきるようにしています。（我努力早起。——我在努力）
  - 早はやく起おきられるようになりました。（我變得起得來了。——能力／狀態變了）
常見錯誤：「〜ようにします」帶「努力、盡量」的語氣，不是「一定做到」。真的決定要做某事時說「〜ます」「〜つもりです」就好。

接續：動詞辭書形／ない形 + ように + 言いいます／伝つたえます／お願ねがいします／注意ちゅういします
意義：把別人的命令、請求、指示轉述給第三者。原話的命令形、〜てください都換成「〜ように」：
- 部長ぶちょうが、三時さんじまでに報告書ほうこくしょを出だすように言いっていました。（部長說要在三點前交報告。）
- 先生せんせいに、毎日まいにち復習ふくしゅうするように言いわれました。（老師要我每天複習。）
- 鈴木すずきさんに電話でんわするように伝つたえてください。（請轉告要打電話給鈴木先生。）
例句：
- 静しずかにするようにお願ねがいします。（麻煩請保持安靜。）
- 否定：入はいらないように言いってください。（請跟他說不要進去。）
常見錯誤：這是第 6 課命令形的禮貌替代品——原話是「早はやく出だせ」，轉述時說「早はやく出だすように言いわれました」，不必保留粗魯的命令形。被指示的一方常用被動：〜ように言いわれました。