學習目標

本文

（会社かいしゃの近ちかくの道みちで）

（在公司附近的路上）

李　：山田やまださん、あの標識ひょうしきの「止とまれ」はどういう意味いみですか。

李：山田先生，那個號誌上的「止まれ」是什麼意思？

山田：「止とまってください」と同おなじ意味いみです。あれは動詞どうしの命令形めいれいけいです。

山田：跟「請停下來」意思一樣。那是動詞的命令形。

李　：命令形めいれいけい。

李：命令形。

山田：ええ。短みじかくて強つよい言いい方かたです。標識ひょうしきやスポーツでよく使つかわれます。

山田：對。是簡短又強硬的說法。常用在號誌和運動場合。

李　：人ひとに使つかってもいいですか。

李：可以對人使用嗎？

山田：普通ふつうは使つかいません。とても失礼しつれいですから。

山田：一般不用。因為非常失禮。

李　：じゃ、どんなときに使つかいますか。

李：那什麼時候會用呢？

山田：危あぶないときです。「危あぶない、逃にげろ！」とか。あとは試合しあいの応援おうえん。「頑張がんばれ！」

山田：危險的時候。像是「危險，快逃！」還有比賽時加油：「加油！」

李　：ああ、テレビで聞きいたことがあります。

李：啊，我在電視上聽過。

山田：それから、「入はいるな」「写真しゃしんを撮とるな」のような禁止きんしの形かたちもあります。

山田：另外還有「不准進入」「禁止拍照」這種禁止的形式。

李　：これも標識ひょうしきでよく見みますね。

李：這個也常在號誌上看到呢。

山田：ええ。覚おぼえておくと便利べんりですよ。自分じぶんでは使つかわなくても、読よめなければ困こまりますから。

山田：是啊。先記起來會很方便喔。就算自己不用，看不懂會很困擾。

接續：從辭書形變（不是ない形）——動1 字尾 う段→え段；動2 る→ろ；動3 另記
意義：最強硬的「給我做〜」。變化規則：
- 動1：止とまる→止とまれ、書かく→書かけ、飲のむ→飲のめ、待まつ→待まて、話はなす→話はなせ、頑張がんばる→頑張がんばれ
- 動2：食たべる→食たべろ、見みる→見みろ、逃にげる→逃にげろ
- 動3：する→しろ；来くる→来こい（讀音變こい，寫法仍是「来い」）
例句：
- 危あぶない、逃にげろ！（危險，快逃！）
- 頑張がんばれ！（加油！——運動場上最常聽到的命令形）
- 早はやく来こい。（快過來。）
常見錯誤：命令形跟可能形（動1）差一個「る」：書かけ（給我寫！命令）／書かける（會寫、能寫）。動2 更好認：命令形是ろ結尾。「来くる」的三個變化讀音各不相同——来きます・来こない・来こい。

接續：動詞辭書形 + な
意義：最強硬的「不准做〜」。三類動詞都一樣，直接加な，沒有例外：
- 入はいるな（不准進入）、写真しゃしんを撮とるな（不准拍照）、食たべるな（不准吃）、するな（不准做）、来くるな（不准來）
例句：
- ここに車くるまを止とめるな。（不准在這裡停車。）
- 心配しんぱいするな。（別擔心。——關係親近時，男性長輩常這樣說）
常見錯誤：這個「な」跟ます形後面的「〜なさい」「〜ないでください」都不同，也跟句尾表感嘆的「〜な（〜啊）」不同：高たかいな（好貴啊，感嘆）／買かうな（不准買，禁止）。禁止形前面是辭書形，感嘆的な前面是形容詞或普通形。

接續：命令形／禁止形直接單獨使用，或用「〜と言いいます・〜と書かきます」轉述
意義：命令形與禁止形在現代日語極少直接對人用，會出現的地方是：
- 標識・標語：止とまれ／入はいるな／危あぶない、入はいるな
- 運動加油：頑張がんばれ！／走はしれ！
- 緊急呼喊：逃にげろ！／待まて！
- 轉述別人說的話：部長ぶちょうに「早はやく帰かえれ」と言いわれました。（被部長說「快回家」。——轉述時可保留原話的命令形）
例句：
- 〜なさい（柔和一級的命令）：ます形語幹 + なさい。父母對小孩、老師對學生、考卷指示常用。
  - 早はやく寝ねなさい。（快去睡覺。）
  - 正ただしい答こたえを選えらびなさい。（請選出正確答案。——考卷用語）
常見錯誤：對同事、上司、初次見面的人一律不用命令形與禁止形，用「〜てください」「〜ないでください」。這一課的目的是讀得懂，不是拿來說。