學習目標

本文

（北海道ほっかいどう旅行りょこうの計画けいかくを立たてている）

（正在訂北海道旅行的計畫）

山田：ホテルはもう予約よやくした？

山田：飯店訂了嗎？

李　：うん、昨日きのう予約よやくした。あ、そうだ。駅えきからホテルまでの道みち、わかる？

李：嗯，昨天訂好了。啊，對了，從車站到飯店的路你知道嗎？

山田：うん。駅えきを出でると、目めの前まえにホテルが見みえるよ。

山田：知道。一出車站，飯店就在眼前。

李　：それは便利べんりだね。

李：那還真方便。

山田：うん。それから、時間じかんがあったら、近ちかくの温泉おんせんへ行いきたい。

山田：嗯。還有，如果有時間的話，我想去附近的溫泉。

李　：いいね。でも、雨あめが降ふったら、どうする？

李：好耶。不過，要是下雨怎麼辦？

山田：雨あめだったら、水族館すいぞくかんへ行いこう。

山田：下雨的話，就去水族館吧。

李　：いいね。あ、飛行機ひこうきのチケット、安やすかったら、今日きょう買かうよ。

李：好。啊，機票如果便宜的話，我今天就買喔。

山田：うん、お願ねがい。買かったら、教おしえて。

山田：嗯，麻煩你。買好了跟我說。

李　：わかった。

李：好。

接續：動詞辭書形／ない形 + と
意義：「一〜就〜」。前面的事一發生，後面的結果必然跟著來——機器操作、指路、自然現象三大場景：
- このボタンを押おすと、切符きっぷが出でます。（一按這個按鈕，車票就出來。）
- 駅えきを出でると、目めの前まえにホテルが見みえます。（一出車站，飯店就在眼前。）
- まっすぐ行いくと、右みぎに銀行ぎんこうがあります。（直走的話，右邊就有銀行。）
例句：
- この道みちをまっすぐ行いくと、海うみに着つきます。（這條路直走就到海邊。）
常見錯誤：と的後半句不能放意志、命令、邀約——×駅えきに着つくと、電話でんわしてください。想說這種句子，用下面的たら。

接續：た形 + ら（動詞：降ふったら；い形：安やすかったら；な形・名詞：雨あめだったら、暇ひまだったら）——就是把普通形過去式加上ら
意義：最萬能的「如果〜」。假設成立時，後半句想說什麼都可以（意志、邀約、命令都行，正好補上と的限制）：
- 時間じかんがあったら、温泉おんせんへ行いきたいです。（有時間的話，想去溫泉。）
- 安やすかったら、買かいます。（便宜的話就買。）
- 雨あめだったら、水族館すいぞくかんへ行いきましょう。（下雨的話就去水族館吧。）
例句：
- 家いえに着ついたら、電話でんわしてください。（到家之後請打電話給我。——確定會發生的事，たら＝「等〜之後」）
- わからなかったら、私わたしに聞きいてください。（不懂的話請問我。）
常見錯誤：たら接在た形後面——×降ふるたら → ○降ふったら；×安やすいたら → ○安やすかったら。變化全部沿用普通形過去式，沒有新規則。