學習目標

本文

李　：田中さん、どうすれば、漢字かんじがたくさん覚おぼえられますか。

李：田中先生，要怎麼樣才能記住很多漢字呢？

田中：そうですね。毎日まいにち少すこしずつ書かけば、覚おぼえられますよ。

田中：我想想。只要每天一點一點地寫，就記得起來喔。

李　：なるほど。意味いみがわからなければ、どうしますか。

李：原來如此。要是不懂意思的話，該怎麼辦？

田中：辞書じしょで調しらべればいいですよ。今いまはスマホのアプリでも調しらべられます。

田中：查字典就行了喔。現在用手機的 App 也查得到。

李　：わかりました。今日きょうからやります。

李：我明白了。今天就開始做。

田中：ところで、来月らいげつの連休れんきゅうは暇ひまですか。

田中：對了，下個月的連假有空嗎？

李　：ええ。京都きょうとへ行いくつもりです。

李：有，我打算去京都。

田中：いいですね。京都きょうとなら、秋あきが一番いちばんきれいですよ。

田中：真好。說到京都的話，秋天最美喔。

李　：そうですか。ホテルはどこがいいですか。

李：這樣啊。飯店住哪裡好呢？

田中：ホテルなら、駅えきの近ちかくが便利べんりですよ。

田中：飯店的話，車站附近很方便喔。

李　：ありがとうございます。楽たのしみです。

李：謝謝您，好期待。

接續：第一類（動1）：字尾う段→え段＋ば（書かく→書かけば、行いく→行いけば）；第二類（動2）：る→れば（覚おぼえられる→覚おぼえられれば、調しらべる→調しらべれば）；する→すれば、来くる→来くれば；ない形→なければ；い形容詞→〜ければ（安やすい→安やすければ）
意義：「只要〜就〜」。重點在前半的條件是達成後半的手段，所以最常用在問方法、給建議：
- どうすれば、漢字かんじが覚おぼえられますか。（要怎麼做才記得住漢字？）
- 毎日まいにち書かけば、覚おぼえられますよ。（只要每天寫就記得住喔。）
例句：
- 辞書じしょで調しらべればいいですよ。（查字典就行了喔。——〜ばいいですよ是固定的給建議句型）
- 意味いみがわからなければ、聞きいてください。（不懂意思的話請問我。）
常見錯誤：ば形跟可能形都走え段，別混——書かけば（條件）vs 書かける（能力）。い形容詞是「〜ければ」：×安やすいば → ○安やすければ。

接續：名詞 + なら（動詞・形容詞普通形＋なら也存在，本課先掌握名詞用法）
意義：接住對方提到的話題，針對它給建議或資訊，「說到〜的話」：
- A：京都きょうとへ行いきたいです。→ B：京都きょうとなら、秋あきが一番いちばんきれいですよ。
- A：ホテルはどこがいいですか。→ B：ホテルなら、駅えきの近ちかくが便利べんりですよ。
例句：
- パソコンを買かいたいです。——パソコンなら、あの店みせが安やすいですよ。（想買電腦。——電腦的話，那家店很便宜喔。）
常見錯誤：なら的資訊來源是對方剛說的話；沒有這個前提、單純講假設時用たら比較安全。

接續：（總整理，各項接續見各課）
意義：N4 的條件句四兄弟到齊，分工一句話記住：
- と：一〜就〜（自然結果：機器、指路、必然現象；後句不能放意志）→ 第 9 課
- たら：如果〜（萬能假設，後句自由；也可當「等〜之後」）→ 第 9 課
- ば：只要〜就〜（條件是手段；問方法、給建議）→ 本課
- なら：說到〜的話（接對方話題給建議）→ 本課
例句：
- 春はるになると…／時間じかんがあったら…／毎日まいにち練習すれば…／旅行りょこうなら…——不確定用哪個時，たら最不容易錯。
常見錯誤：四種都翻成中文「如果」就分不出來了——記各自的場景（機器指路／萬能／問方法／接話題），不要記翻譯。