〜るとき／〜たとき（前後時態差）

意義：とき前面的時態，看那個動作做完了沒——跟整句是過去式無關：
- 辭書形＋とき＝動作還沒完成（之前／途中）：日本にほんを出でるとき、空港くうこうでお土産みやげを買かいます。（離開日本「之前」，在機場買——人還在日本。）
- た形＋とき＝動作已完成（之後）：台湾たいわんへ帰かえったとき、夜市よいちへ行いきます。（回到台灣「之後」去夜市——人已經在台灣。）
例句：
- 家いえを出でるとき、「行いってきます」と言いいます。（出門的時候說「我出門了」。）
- 家いえへ帰かえったとき、「ただいま」と言いいます。（到家的時候說「我回來了」。）
常見錯誤：整句是過去式時，とき前面照樣用辭書形——「昨日きのう寝ねるとき、電気でんきを消けしました」（昨天睡覺時關了燈）：關燈在睡著之前，所以是寝ねるとき，不是寝ねたとき。

同類文法點