動詞句 — 日常的一天

學習目標

• 能用動詞的禮貌體四態（〜ます／ません／ました／ませんでした）說現在與過去
• 能用「〜を」接他動詞說「做什麼」
• 能用「何なにを〜ますか」發問

本文

（昼ひる、食堂しょくどうで）

（中午，食堂裡）

山田：李リーさん、何なにを飲のみますか。

山田：李同學，你要喝什麼？

李　：お茶ちゃを飲のみます。山田さんは？

李：我喝茶。山田先生呢？

山田：私わたしはコーヒーを飲のみます。李リーさん、昨日きのう、何なにを買かいましたか。

山田：我喝咖啡。李同學，昨天你買了什麼？

李　：辞書じしょを買かいました。今日きょう、教科書きょうかしょを読よみます。

李：我買了辭典。今天要讀課本。

山田：パンを食たべますか。

山田：要吃麵包嗎？

李　：いいえ、食たべません。ご飯はんを食たべます。

李：不，不吃麵包。我吃飯。

文法點

ます・ません・ました・ませんでした（禮貌體四態）

• 意義：動詞禮貌體的四種型態，涵蓋現在／未來與過去的肯否：

| | 肯定 | 否定 | | --- | --- | --- | | 現在・未來 | 食たべます | 食たべません | | 過去 | 食たべました | 食たべませんでした |

• 例句：
  • 昨日きのう、勉強べんきょうしましたか。——いいえ、しませんでした。（昨天唸書了嗎？——不，沒唸。）
  • 来週らいしゅう、雑誌ざっしを買かいます。（下週要買雜誌。※ます 也表未來）
• 常見錯誤：日語動詞沒有「現在進行」與「未來」的形態區分，都用 ます；「正在做」的說法之後（Stage 3）才學。

〜を（他動詞的受詞）

• 接續：名詞 ＋ を ＋ 他動詞
• 意義：「を」標記動作的對象（受詞）——吃「什麼」、買「什麼」的「什麼」後面加 を。
• 例句：
  • ご飯はんを食たべます。（吃飯。）
  • 教科書きょうかしょを読よみます。（讀課本。）
• 常見錯誤：を 只用在受詞；「は」標主題、「を」標受詞，一句話裡兩者可以並存（私はお茶を飲みます）。

何を〜ますか

• 接續：何なにを ＋ 動詞ますか
• 意義：問「做什麼」。注意這裡的 何 讀「なに」（後接助詞 を 時多讀 なに；「何なんですか」則讀 なん）。
• 例句：
  • 何なにを飲のみますか。（要喝什麼？）
  • 昨日きのう、何なにを買かいましたか。（昨天買了什麼？）