動詞三分類 — 整理動詞筆記

學習目標

• 能把學過的動詞分成 I／II／III 三類
• 認識「辭書形」（字典上的原形）
• 能做 ます形 ↔ 辭書形 的互換

本文

（昼休ひるやすみ、教室きょうしつで）

（午休，教室裡）

李　：山田さん、日本語にほんごの動詞どうしはたくさんありますね。

李：山田先生，日語的動詞好多啊。

山田：そうですね。でも、グループは三みっつだけです。

山田：是啊。不過類別只有三種。

李　：三みっつですか。

李：三種嗎？

山田：はい。「食たべます」と「寝ねます」は II 類です。「働はたらきます」と「飲のみます」は I 類です。

山田：對。「食べます」和「寝ます」是 II 類。「働きます」和「飲みます」是 I 類。

李　：「します」は？

李：那「します」呢？

山田：「します」と「来きます」は III 類です。この二ふたつだけです。

山田：「します」和「来ます」是 III 類。只有這兩個。

文法點

動詞的三分類（從ます形判別）

• 意義：日語動詞分三類，之後所有變化都依類別走。從ます前面的音判別：
  • III 類（不規則）：只有 します 和 来きます 兩個。
  • II 類：ます前是え段音（食たべます、寝ねます、開あけます）。
  • I 類：ます前是い段音（働はたらきます、飲のみます、買かいます）。
• 例外要背：ます前是い段、卻屬 II 類的常用詞：見みます、起おきます、います、借かります、浴あびます。
• 常見錯誤：見ます／起きます 最容易誤判成 I 類——先把例外清單背起來。

辭書形（字典上的原形）

• 意義：動詞在字典裡的形，也是之後很多句型的接續基礎。禮貌體（ます形）是它的變化。
• 例句：
  • 食たべます → 食たべる（辭書形）
  • 行いきます → 行いく（辭書形）

ます形 ↔ 辭書形 互換

• 規則：
  • I 類：ます前的い段音 → う段音。書かき→書かく、飲のみ→飲のむ、買かい→買かう、帰かえり→帰かえる。
  • II 類：去ます＋る。食たべます→食たべる、見みます→見みる。
  • III 類：します→する、来きます→来くる（讀音變 くる，注意）。
• 例句：
  • 泳およぎます → 泳およぐ／待まちます → 待まつ
• 常見錯誤：来きます 的辭書形是 来くる，漢字相同、讀音不同。