〜ています — 現在在做什麼

學習目標

• 能用「〜ています」說正在進行的動作
• 能用「〜ています」說持續的狀態與習慣（住、工作、結婚）
• 記住「知しっています／知しりません」的特殊搭配

本文

（電話でんわで）

（電話中）

山田：もしもし、李リーさん、今いま、何なにをしていますか。

山田：喂，李同學，現在在做什麼？

李　：晩ばんご飯はんを作つくっています。

李：正在做晚飯。

山田：そちらは雨あめが降ふっていますか。

山田：你那邊在下雨嗎？

李　：はい、降ふっています。

李：對，在下。

山田：李リーさんは今いま、どこに住すんでいますか。

山田：李同學現在住哪裡？

李　：台北たいぺいに住すんでいます。姉あねは銀行ぎんこうで働はたらいています。

李：住在台北。我姊姊在銀行工作。

文法點

〜ています（進行）

• 接續：動詞て形 ＋ います
• 意義：說現在正在做的動作（英文的 -ing）。否定 〜ていません、疑問 〜ていますか。
• 例句：
  • 今いま、何なにをしていますか。——手紙てがみを書かいています。（現在在做什麼？——在寫信。※手紙＝信）
  • 雨あめが降ふっています。（正在下雨。）
• 常見錯誤：第 4 課（S2）說過「ます不分現在進行」——現在補上了：進行就用 〜ています。

〜ています（狀態・習慣）

• 接續：動詞て形 ＋ います
• 意義：同一個形，也表持續的狀態（住在、結婚了、在某處工作）與反覆的習慣。
• 例句：
  • 台北たいぺいに住すんでいます。（住在台北。※存在點用に）
  • 父ちちは銀行ぎんこうで働はたらいています。（我爸爸在銀行工作。）
  • 毎朝まいあさ、牛乳ぎゅうにゅうを飲のんでいます。（每天早上都喝牛奶。※習慣）
• 常見錯誤：住んでいます 的場所用に（存在），働いています 的場所用で（動作）——第 8 課に／第 5 課で 的分工延續到這裡。

知っています／知りません（特殊搭配）

• 意義：「知道」的肯定是 知しっています（狀態），但否定不是「知っていません」，而是 知しりません。
• 例句：
  • あの人ひとを知しっていますか。——いいえ、知しりません。（認識那個人嗎？——不，不認識。）
  • まだ結婚けっこんしていません。（還沒結婚。※「還沒」用 まだ＋〜ていません）
• 常見錯誤：×「知っていません」→ ○「知りません」；這是固定搭配，直接背。