〜たい・ほしい — 想要與想做

學習目標

• 能用「〜たいです」說想做的事
• 能用「〜がほしいです」說想要的東西
• 能用否定「〜たくないです／ほしくないです」（い形容詞活用）

本文

（誕生日たんじょうびの前まえに）

（生日前）

山田：李さん、誕生日たんじょうびに何なにがほしいですか。

山田：李同學，生日想要什麼？

李　：新あたらしいギターがほしいです。

李：想要新的吉他。

山田：いいですね。休やすみに何なにをしたいですか。

山田：不錯耶。假期想做什麼？

李　：海うみへ行いきたいです。おいしいすしも食たべたいです。

李：想去海邊。也想吃好吃的壽司。

山田：山やまには？

山田：山呢？

李　：山やまには登のぼりたくないです。ちょっと大変たいへんですから…じゃなくて、大変たいへんです。

李：不想爬山。有點累人……

文法點

〜たいです（想做〜）

• 接續：動詞ます形去ます ＋ たいです（行いきます→行いきたい、食たべます→食たべたい）
• 意義：說自己想做的事。受詞助詞用 を 或 が 都可以（すしを食たべたい／すしが食たべたい）。
• 例句：
  • 日本にほんへ行いきたいです。（想去日本。）
  • 友達ともだちに会あいたいです。（想見朋友。※会います的對象用に）
• 常見錯誤：〜たい 主要說自己的願望、或問對方（〜たいですか）；說第三者「想〜」另有說法，先不擴張。

〜がほしいです（想要〜）

• 接續：東西 ＋ が ＋ ほしいです
• 意義：想要某個東西（名詞）。對象用 が（同 好すきです 的用法，S2 第 12 課）。
• 例句：
  • 新あたらしい靴くつがほしいです。（想要新鞋。）
  • 時間じかんとお金かねがほしいです。（想要時間和錢。）
• 常見錯誤：×「車をほしいです」→ ○「車がほしいです」；「想做動作」用〜たい、「想要東西」用ほしい。

否定：〜たくないです／ほしくないです

• 接續：たい・ほしい 都是い形容詞活用——去い＋くないです。
• 意義：「不想做／不想要」。過去也照い形容詞走：行いきたかったです（當時想去）。
• 例句：
  • 今日きょうは何なにもしたくないです。（今天什麼都不想做。）
  • 高たかい服ふくはほしくないです。（不想要貴的衣服。）
• 常見錯誤：×「行きたいじゃありません」→ ○「行きたくないです」；たい/ほしい 的活用全套跟い形容詞（S2 第 9/11 課）。