買い物 — 金額與購物

學習目標

• 能問價錢「いくらですか」並聽懂金額
• 能用「これ・それ・あれ」指出想買的東西
• 能用「〜をください」請店員給你東西

本文

（店みせで）

（店裡）

李　：すみません、これはいくらですか。

李：不好意思，這個多少錢？

店員てんいん：それは三百さんびゃく円えんです。

店員：那個是三百日圓。

李　：じゃ、これをください。

李：那麼，請給我這個。

店員てんいん：ありがとうございます。

店員：謝謝。

文法點

これ・それ・あれ（指示代名詞）

• 意義：指東西時，依「離誰近」選用——これこれ離說話者近、それそれ離聽者近、あれあれ離兩者都遠。
• 例句：
  • これは私わたしの傘かさです。（這是我的傘。）
  • それは何なんですか。（你那邊那個是什麼？）
• 常見錯誤：判斷用「離誰近」，不是「距離遠近」的絕對值。

いくらですか／〜円（問價與金額）

• 接續：（東西）は いくらですか。／ 數字 ＋ 円。
• 意義：問價錢用「いくらですか」；金額用「數字＋円（えん）」。金額的音變跟數字一樣，例如 300円＝さんびゃくえん、600円＝ろっぴゃくえん、8000円＝はっせんえん。
• 例句：
  • このかばんかばんはいくらですか。（這個包包多少錢？）
  • 四千よんせん円えんです。（四千日圓。）
• 補充：「（東西）をください」是「請給我〜」，購物、點餐都用得到。