學習目標

本文

（李リーさんの新あたらしい部屋へやで）

（在李的新家）

山田：いい部屋へやだね。あ、窓まどから富士山ふじさんが見みえる！

山田：房間真不錯。啊，從窗戶看得到富士山！

李　：うん、天気てんきがいいとき、よく見みえるよ。

李：嗯，天氣好的時候看得很清楚喔。

山田：静しずかだね。

山田：好安靜喔。

李　：うん、朝あさは鳥とりの声こえも聞きこえる。

李：嗯，早上還聽得到鳥叫聲。

山田：いいなあ。ところで、駅えきから近ちかい？

山田：真好。對了，離車站近嗎？

李　：うん、歩あるいて五分ごふんだから、朝あさゆっくり寝ねられる。

李：嗯，走路五分鐘，所以早上可以慢慢睡。

山田：料理りょうりはどうしている？

山田：三餐怎麼解決？

李　：自分じぶんで作つくる。台所だいどころが広ひろいから、いろいろな料理りょうりが作つくれる。

李：自己煮。因為廚房很大，什麼菜都做得出來。

山田：李リーさんは日本にほんの料理りょうりも作つくれる？

山田：李你也會做日本菜嗎？

李　：うん、少すこし作つくれるよ。でも、納豆なっとうはまだ食たべられない。

李：嗯，會做一點。不過納豆我還是不敢吃。

山田：ははは。私わたしも子こどものとき、食たべられなかったよ。

山田：哈哈哈，我小時候也不敢吃啊。

李　：そうか。じゃ、いつか食たべられると思おもう。

李：這樣啊。那我想總有一天我也敢吃。

接續：第一類（動1）：辭書形字尾う段→え段＋る（書かく→書かける、話はなす→話はなせる、飲のむ→飲のめる）；第二類（動2）：る→られる（食たべる→食たべられる、寝ねる→寝ねられる）；第三類：する→できる、来くる→来こられる
意義：「會〜、能〜、可以〜」。變出來的可能形全部變成第二類動詞，之後照動2規則活用：話はなせる／話はなせない／話はなせた／話はなせなかった。
例句：
- 私わたしは日本語にほんごが少すこし話はなせます。（我會說一點日文。）
- 漢字かんじが読よめますか。（你看得懂漢字嗎？）
- 昨日きのうは全然ぜんぜん寝ねられませんでした。（昨天完全睡不著。）
常見錯誤：口語常聽到「食たべれる、見みれる」（ら抜き言葉），日常會話通行，但正式場合與考試一律用「食たべられる、見みられる」。

接續：名詞 + が + 可能形
意義：可能形的受詞，助詞從を換成が（跟〜が好き／〜が上手同一家族——能力與好惡都用が）：
- 日本語にほんごを話はなします → 日本語にほんごが話はなせます
例句：
- 台所だいどころが広ひろいので、いろいろな料理りょうりが作つくれます。（廚房很大，所以什麼菜都做得出來。）
- 納豆なっとうが食たべられますか。——いいえ、まだ食たべられません。（你敢吃納豆嗎？——不，還不敢吃。）
常見錯誤：×日本語にほんごを話はなせます → ○日本語にほんごが話はなせます。（口語中偶爾聽得到を，但學習階段先固定用が。）

接續：名詞 + が + 見みえます／聞きこえます
意義：「（自然而然）看得到／聽得到」——景象自己進到眼裡、聲音自己進到耳裡，跟努力無關：
- 窓まどから海うみが見みえます。（從窗戶看得到海。）
- 隣となりの部屋へやから声こえが聞きこえます。（隔壁房間傳來說話聲。）
- 相對地，可能形的「見みられます／聞きけます」是條件允許才能看／聽：この映画えいがは台湾たいわんでも見みられます。（這部電影在台灣也看得到＝有上映。）
例句：
- 天気てんきがいいとき、富士山ふじさんがよく見みえます。（天氣好的時候，富士山看得很清楚。）
常見錯誤：「從窗戶看得到山」是風景自己映入眼簾，用見みえます；說成見みられます會變成「有條件／有機會看」，語感不對。