受身形 — 〜（ら）れます

學習目標

• 能把三類動詞變成受身形（〜れます／〜られます）
• 能用「AはBに〜（ら）れます」說出「A 被 B 做了某事」
• 能分辨動2 的受身形與可能形（同樣是〜られます）
• 能聽懂職場中「被稱讚／被責備／被託付」的說法

本文

（会社かいしゃの休憩室きゅうけいしつで）

（在公司的休息室）

田中：李リーさん、さっき部長ぶちょうに呼よばれていましたね。

田中：李先生，剛才被部長叫去了呢。

李　：はい。先週せんしゅうのレポートを褒ほめられました。

李：是的。上週的報告被稱讚了。

田中：よかったですね。

田中：太好了。

李　：実じつは少すこし心配しんぱいしていました。去年きょねん、大切たいせつな書類しょるいを忘わすれて、みんなの前まえで叱しかられたことがありますから。

李：其實我有點擔心。因為去年我忘了重要的文件，在大家面前被罵過。

田中：ああ、そんなこともありましたね。でも今いまの李リーさんは部長ぶちょうに信頼しんらいされていますよ。

田中：啊，是有過那種事呢。不過現在的李先生受到部長的信賴喔。

李　：そうでしょうか。

李：是這樣嗎？

田中：ええ。来月らいげつの会議かいぎで発表はっぴょうを頼たのまれたでしょう。

田中：是啊。下個月的會議不是被託付了發表嗎？

李　：はい。でも、みんなに見みられるので、緊張きんちょうします。

李：是的。不過會被大家看著，所以很緊張。

田中：大丈夫だいじょうぶですよ。何回なんかいも練習れんしゅうすれば、心配しんぱいありません。

田中：沒問題的。只要多練習幾次，就不用擔心。

文法點

受身形的變化（三類）

• 接續：從ない形出發最省事——去掉「ない」後，動1 加 れます、動2 加 られます；動3 另記
• 意義：受身形是「被〜」的動詞形。變化規則：
  • 動1：ない形去ない ＋ れます。呼よばない→呼よばれます、叱しからない→叱しかられます、頼たのまない→頼たのまれます、書かかない→書かかれます
  • 動1 的「う」結尾：ない形本來就變「わ」，受身形照抄。使つかわない→使つかわれます、言いわない→言いわれます
  • 動2：ない形去ない ＋ られます。褒ほめない→褒ほめられます、見みない→見みられます
  • 動3：来きます→来こられます（同ない形的こ）；します→されます（不是「しられます」，唯一要硬記的）
• 例句：
  • 部長ぶちょうに呼よばれました。（被部長叫了。）
  • 先生せんせいに褒ほめられました。（被老師稱讚了。）
  • パーティーに招待しょうたいされました。（被邀請去派對了。——招待しょうたいします 是動3）
• 常見錯誤：動3 的「する」是特例：×しられます → ○されます。「招待しょうたいします・信頼しんらいします・注意ちゅういします」這類「名詞＋します」全部照這條走（招待しょうたいされます）。變出來的受身形一律是動2，之後照動2 活用：褒ほめられない／褒ほめられた。

〜は〜に〜（ら）れます（直接受身）

• 接續：受動者 + は + 動作者 + に + 動詞受身形
• 意義：把「做的人」讓出主語，換「受的人」當主語。同一件事的兩種說法：
  • 主動：部長ぶちょうが私わたしを呼よびました。（部長叫了我。）
  • 受身：私わたしは部長ぶちょうに呼よばれました。（我被部長叫了。）
  • 兩句講同一件事，差別在說話者關心誰。話題是「我」的時候用受身，句子才不會一直換主語。
• 例句：
  • 子こどもは母ははに叱しかられました。（小孩被媽媽罵了。）
  • 私わたしは田中たなかさんにパーティーに招待しょうたいされました。（我被田中先生邀請去派對。）
  • 李リーさんはみんなに信頼しんらいされています。（李先生受到大家的信賴。——狀態，用ています）
• 常見錯誤：動作者一律用に，別用が。中文的「被」＝日文的「に」。另外，日文的受身沒有中文那麼負面——「褒ほめられる（被稱讚）」「招待しょうたいされる（被邀請）」都是好事。

受身形 vs 可能形（動2 撞形）

• 接續：動2 的可能形（第 5 課）與受身形都是「〜られます」
• 意義：見みられます 可以是「看得到」，也可以是「被看」。靠助詞分辨：
  • 可能：ここから海うみが見みられます。（從這裡看得到海。——對象用が）
  • 受身：誰だれかに見みられました。（被誰看到了。——動作者用に）
• 例句：
  • 朝あさ早はやく起おきられます。（起得來。——可能）
  • 朝あさ早はやく妹いもうとに起おこされます。（被妹妹叫起來。——受身，起おこす 是動1，兩者連動詞都不同）
• 常見錯誤：動1 沒有這個困擾——可能形是読よめます、受身形是読よまれます，長得就不一樣。只有動2 與来きます會撞形，看到「〜られます」先找助詞：が→可能、に→受身。