學習目標

本文

李　：山田さん、顔色かおいろが悪わるいよ。大丈夫だいじょうぶ？

李：山田，你臉色好差。還好嗎？

山田：うん…朝あさから頭あたまが痛いたい。熱ねつもあるみたい。

山田：嗯……從早上開始就頭痛。好像還有點發燒。

李　：えっ、風邪かぜみたいだね。今日きょうは早はやく帰かえったほうがいいよ。

李：咦，看來是感冒了。今天最好早點回家喔。

山田：でも、午後ごごも授業じゅぎょうがある…。

山田：可是下午還有課……

李　：無理むりをしないほうがいいよ。病院びょういんへ行いったほうがいいと思おもう。

李：最好別硬撐。我覺得去看醫生比較好。

山田：そうだね。

山田：說得也是。

李　：それから、今晩こんばんはお風呂ふろに入はいらないほうがいいよ。薬くすりを飲のんで、ゆっくり休やすんで。

李：還有，今晚最好別泡澡。吃了藥好好休息。

山田：うん、わかった。じゃ、先生せんせいに言いってくれる？

山田：嗯，知道了。那可以幫我跟老師說一聲嗎？

李　：うん、いいよ。水みずもたくさん飲のんだほうがいいよ。じゃ、お大事だいじに。

李：嗯，好。水也要多喝喔。那你保重。

山田：ありがとう。

山田：謝謝。

接續：動詞た形 + ほうがいいです
意義：「最好〜、〜比較好」。給對方建議的標準句型。這個「ほう」就是Stage 3 比較句的「〜のほうが」——在兩個選項（做／不做）裡挑「做」比較好：
- 早はやく帰かえったほうがいいよ。（最好早點回家喔。）
- 病院びょういんへ行いったほうがいいと思おもいます。（我覺得去醫院比較好。）
例句：
- 薬くすりを飲のんだほうがいいですよ。（吃個藥比較好喔。）
- 毎日まいにち少すこし運動うんどうしたほうがいいです。（每天最好運動一下。）
常見錯誤：建議雖然是「還沒發生的事」，肯定形卻固定用た形——×帰かえるほうがいい（文法上通，但建議語氣弱很多）→ 給建議時記た形。

接續：動詞ない形 + ほうがいいです
意義：「最好別〜」。否定的建議：
- 無理むりをしないほうがいいよ。（最好別硬撐。）
- 今晩こんばんはお風呂ふろに入はいらないほうがいいよ。（今晚最好別泡澡。）
例句：
- 熱ねつがあるとき、お酒さけを飲のまないほうがいいです。（發燒的時候最好別喝酒。）
- 夜遅よるおそくまでゲームをしないほうがいいですよ。（最好別打電動打到半夜喔。）
常見錯誤：肯定用た形、否定用ない形（現在形）——×飲のまなかったほうがいい → ○飲のまないほうがいい。一過去一現在，不對稱，最容易記錯。