學習目標
- 能用「〜はずです」表達「照理說應該〜」的有根據推斷
- 能用「〜はずがありません」表達「不可能〜」
- 能用「〜かもしれません」表達「也許〜」的低確信推測
- 能把 N4 的推測家族依確信度排序（かもしれません＜でしょう＜はずです）
本文
（駅の前で、鈴木さんを待っています）
（在車站前等鈴木先生）
李 ：鈴木さん、遅いですね。
李：鈴木先生好慢喔。
山田：三時に会う約束でしたから、もう来るはずです。
山田：約好三點見面，照理說應該快到了。
李 ：電車が遅れているかもしれません。
李：也許是電車誤點了。
山田：そうかもしれませんね。あ、電話です。
山田：也許是吧。啊，電話來了。
（電話のあと）
（通話結束後）
山田：事故で電車が止まっているそうです。
山田：他說因為事故電車停駛了。
李 ：やっぱり。三十分ぐらい遅れるかもしれませんね。
李：果然。可能會遲到三十分鐘左右吧。
山田：喫茶店で待ちましょう。鈴木さんは道がわかるでしょうか。
山田：我們去咖啡店等吧。鈴木先生知道路嗎？
李 ：前に一度来たことがありますから、わかるはずです。
李：他以前來過一次，應該知道。
山田：心配性の私が心配しても、意味がありませんね。
山田：像我這種愛擔心的人再怎麼擔心也沒意義呢。
李 ：あ、来ました。
李：啊，他來了。
山田：三十分も遅れるはずがありませんでしたね。
山田：果然不可能會遲到三十分鐘嘛。
文法點
〜はずです（照理說應該〜）
- 接續：普通形 + はずです。な形容詞 + な、名詞 + の
- 動詞：来るはずです、来ないはずです、来たはずです
- い形容詞：安いはずです
- な形容詞：便利なはずです
- 名詞：休みのはずです
- 意義：有根據的推斷——因為知道某個前提，所以合理推論「應該是這樣」。確信度高：
- 三時の約束ですから、もう来るはずです。（約好三點，照理說該到了。）
- 前に来たことがありますから、道がわかるはずです。（他以前來過，應該認得路。）
- 今日は日曜日ですから、銀行は休みのはずです。（今天星期天，銀行應該沒開。）
- 常見錯誤：はず 必須有根據。沒有根據時不能用它——「明日雨が降るはずです」除非你看了天氣預報，否則不自然，該說「降るかもしれません」。另外，はずです 講的是說話者的推論，不能用來講自己的預定（×明日私は会社へ行くはずです → ○行く予定です）。
〜はずがありません（不可能〜）／〜はずでしたが（本來應該〜卻）
- 接續：普通形 + はずがありません（口語：はずない）；普通形 + はずでした
- 意義：
- 〜はずがありません：依據某個前提，強烈否定這個可能性。
- 彼は時間に厳しい人ですから、三十分も遅れるはずがありません。（他是很守時的人，不可能遲到三十分鐘。）
- そんなに安いはずがありません。（不可能那麼便宜。）
- 〜はずでしたが：本來照理說會怎樣，結果沒有。
- 三時に着くはずでしたが、事故で遅れました。（本來應該三點到，因為事故遲到了。）
- 〜はずがありません：依據某個前提，強烈否定這個可能性。
- 例句：
- 来ないはずです（應該不會來）／来るはずがありません（不可能會來）——後者語氣強得多。
- 常見錯誤：「来ないはずです」與「来るはずがありません」都是否定的推測，但前者只是「推論他不會來」，後者是「打死我都不信他會來」。
〜かもしれません（也許〜）與確信度階梯
- 接續：普通形 + かもしれません。な形容詞與名詞不加だ
- 動詞：降るかもしれません、降らないかもしれません
- い形容詞：高いかもしれません
- な形容詞：便利かもしれません（×便利だかもしれません）
- 名詞：事故かもしれません（×事故だかもしれません）
- 意義：也許、可能。確信度低（一半一半），沒有根據也能說：
- 電車が遅れているかもしれません。（也許電車誤點了。）
- 明日は雨かもしれません。（明天可能會下雨。）
- 例句：
- N4 推測家族的確信度階梯（低→高）：
- 降るかもしれません（也許會下，五成）
- 降るでしょう（大概會下，Stage 4 第 16 課）
- 降るはずです（照理說會下，有根據）
- N4 推測家族的確信度階梯（低→高）：
- 常見錯誤：接續一句話記——はず 是「な・の 派」，かもしれません 是「直接派」（な形與名詞什麼都不加）。這與 Stage 4 第 20 課的「接續快查」一致：便利なはず／便利かもしれません。