あいさつ — 基本問候

學習目標

• 能依早／午／晚三個時段，用正確的招呼語問候
• 能說並回應「ありがとうございます」「すみません」等日常寒暄
• 認識「〜ございます」讓招呼語更禮貌

本文

（朝あさ、会社かいしゃの前で）

（早上，在公司門口）

田中：佐藤さん、おはようございます。

田中：佐藤先生，早安。

佐藤：田中さん、おはようございます。今日きょうはいい天気てんきですね。

佐藤：田中先生，早安。今天天氣真好呢。

田中：そうですね。

田中：是啊。

（昼ひる、廊下ろうかで）

（中午，走廊上）

田中：あ、すみません。

田中：啊，不好意思。

佐藤：あ、田中さん、こんにちは。

佐藤：啊，田中先生，午安。

田中：こんにちは。

田中：午安。

（夜よる、駅えきで）

（晚上，車站）

佐藤：田中さん、こんばんは。

佐藤：田中先生，晚安。

田中：佐藤さん、こんばんは。今日きょうもおつかれさまでした。

田中：佐藤先生，晚安。今天也辛苦了。

佐藤：おつかれさまでした。さようなら。

佐藤：辛苦了。再見。

文法點

あいさつと時段

• 意義：日語的問候依時段不同。早上用「おはよう（ございます）」，白天用「こんにちは」，晚上見面用「こんばんは」，睡前用「おやすみなさい」。
• 例句：
  • 朝あさ：おはようございます。（早上：早安。）
  • 昼ひる：こんにちは。（白天：午安／你好。）
  • 夜よる：こんばんは。（晚上：晚安／你好。）
• 常見錯誤：「こんにちは」「こんばんは」結尾的「は」是助詞，讀 wa，不讀 ha。

〜ございます（禮貌形）

• 接續：おはよう → おはようございます／ありがとう → ありがとうございます
• 意義：加「ございます」讓招呼語更禮貌。對長輩、上司、初次見面的人用禮貌形較穩妥；朋友之間可用短的「おはよう」「ありがとう」。
• 例句：
  • （朋友）おはよう。／（對上司）おはようございます。
  • （朋友）ありがとう。／（禮貌）ありがとうございます。