學習目標
- 能用「あります／います」說東西或人的存在
- 能用「〜に〜があります／います」說「某處有某物／某人」
- 能用位置詞（上／下／中／前／後ろ／隣）描述位置
本文
（李さんの部屋の写真を見ます）
（看李同學房間的照片）
山田：李さんの部屋に何がありますか。
山田：李同學的房間裡有什麼？
李 ：机と椅子とベッドがあります。
李：有桌子、椅子和床。
山田：あ、猫がいますね。
山田：啊，有貓耶。
李 ：はい。いつもベッドの上にいます。
李：對，牠總是待在床上。
山田：机の上に何がありますか。
山田：桌上有什麼？
李 ：辞書と時計があります。机の下に箱もあります。
李：有辭典和時鐘。桌子底下也有箱子。
文法點
あります・います（存在動詞）
- 意義：說「有／在」——東西・植物用 あります，人・動物用 います。否定是 ありません／いません。
- 例句：
- 部屋にテレビがあります。（房間裡有電視。※テレビ＝電視）
- 庭に犬がいます。（院子裡有狗。）
- 常見錯誤：分辨標準是「會不會自己動」——貓狗用います、花草樹木用あります。
〜に〜があります／います
- 接續：場所 ＋ に ＋ 物／人 ＋ が ＋ あります／います
- 意義：「某處有某物／某人」。存在的場所用に（第 5 課的で是「動作」的場所，存在不是動作）。問句用「何がありますか／だれがいますか」——疑問詞主語＋が（第 3 課）。
- 例句：
- 駅の前にコンビニがあります。（車站前面有便利商店。）
- 教室にだれがいますか。——先生がいます。（教室裡有誰？——有老師。）
- 常見錯誤：×「部屋で猫がいます」→ ○「部屋に猫がいます」；存在用に、動作用で。
位置詞（名詞の＋位置詞）
- 接續：名詞 ＋ の ＋ 上／下／中／前／後ろ／隣 ＋ に
- 意義：把位置說得更精確：「机の上」＝桌子上面。組合是「基準物＋の＋位置詞」。
- 例句：
- かばんの中に鍵があります。（包包裡有鑰匙。）
- 銀行の隣に郵便局があります。（銀行隔壁有郵局。）
- 常見錯誤：語序是「基準物の位置詞」，跟中文「桌子＋上」順序一樣，但中間的の不能省。