移動 — 週末去哪裡

學習目標

• 能用「へ／に＋行いきます・来きます・帰かえります」說去哪裡、來哪裡、回哪裡
• 能用「どこ［へ］も〜ません」說「哪裡都不去」
• 能用「何なんで」問交通方式

本文

（金曜日きんようび、会社かいしゃで）

（星期五，公司裡）

山田：李リーさん、週末しゅうまつはどこへ行いきますか。

山田：李同學，週末要去哪裡？

李　：日曜日にちようび、デパートへ行いきます。

李：星期天要去百貨公司。

山田：何なんで行いきますか。

山田：怎麼去？

李　：電車でんしゃで行いきます。土曜日どようびはどこへも行いきません。家いえで日本語にほんごを勉強べんきょうします。

李：搭電車去。星期六哪裡都不去，在家唸日語。

山田：そうですか。私わたしは来週らいしゅう、台湾たいわんへ帰かえります…じゃなくて、台湾たいわんへ行いきます。

山田：這樣啊。我下週要「回」台灣……不對，是「去」台灣。

李　：はは、私わたしは来月らいげつ、台湾たいわんへ帰かえります。

李：哈哈，我下個月要回台灣。

文法點

へ／に＋行きます・来ます・帰ります（移動的方向）

• 接續：場所 ＋ へ（或 に）＋ 移動動詞
• 意義：移動動詞的目的地用「へ」或「に」標記，兩者都常用（へ 讀 e）。帰かえります 用在「回自己的地方」（家、母國）。
• 例句：
  • 日曜日にちようび、公園こうえんへ行いきます。（星期日去公園。）
  • 晩ばん、家いえに帰かえります。（晚上回家。）
• 常見錯誤：方向的「へ」讀 e 不讀 he（同「は」讀 wa 的道理）；去「自己家」用 帰ります 不用 行きます。

どこ［へ］も〜ません（哪裡都不去）

• 接續：どこ（へ）＋ も ＋ 動詞否定
• 意義：疑問詞＋も＋否定 ＝ 全面否定「哪裡都不〜」。這是「も」的第一次登場，下一課會正式學「も」。
• 例句：
  • 土曜日どようびはどこへも行いきません。（星期六哪裡都不去。）
  • 昨日きのう、どこへも行いきませんでした。（昨天哪裡都沒去。）

何で（交通方式）

• 接續：何なんで ＋ 移動動詞
• 意義：問「用什麼（交通工具）去」，回答用上一課的手段で。
• 例句：
  • 何なんで行いきますか。——新幹線しんかんせんで行いきます。（怎麼去？——搭新幹線去。）
  • 自転車じてんしゃで来きました。（騎腳踏車來的。）