〜てください・〜てもいい — 請求與許可

學習目標

• 能自己造「〜てください」的句子（Stage 1 學過的固定短語，正式系統化）
• 能用「〜てもいいですか」請求許可
• 能用「〜てはいけません」說禁止

本文

（会社かいしゃで）

（公司裡）

李　：山田さん、すみません。その辞書じしょを貸かしてください。

李：山田先生，不好意思。請把那本辭典借給我。

山田：はい、どうぞ。

山田：好，請。

李　：ここでお茶ちゃを飲のんでもいいですか。

李：可以在這裡喝茶嗎？

山田：ええ、いいですよ。でも、会議室かいぎしつでは飲のんではいけません。

山田：嗯，可以喔。不過會議室裡不能喝。

李　：わかりました。あ、窓まどを開あけてもいいですか。ちょっと暑あついです。

李：我知道了。啊，可以開窗嗎？有點熱。

山田：どうぞ、開あけてください。

山田：請，開吧。

文法點

〜てください（請做〜，系統化）

• 接續：動詞て形 ＋ ください
• 意義：客氣地請對方做某事。Stage 1 教室用語課把它當固定短語背——現在會て形了，任何動詞都能自己造。
• 例句：
  • ちょっと待まってください。（請等一下。）
  • もう一度いちど話はなしてください。（請再說一次。※回收教室用語課的「もう一度」）
• 常見錯誤：跟「〜ないでください（請不要）」成對記——肯定接て形、否定接ない形。

〜てもいいですか（可以〜嗎）

• 接續：動詞て形 ＋ もいいですか
• 意義：請求許可。回答：どうぞ／いいですよ（可以）；ちょっと…（委婉拒絕的開場）。
• 例句：
  • この椅子いすを使つかってもいいですか。（可以用這張椅子嗎？）
  • 写真しゃしんを撮とってもいいですか。（可以拍照嗎？）
• 常見錯誤：口語回答「いいですよ」的よ是提醒對方的語氣詞，先照著用即可。

〜てはいけません（不可以〜）

• 接續：動詞て形 ＋ はいけません
• 意義：明確的禁止，語氣強；多用在規則、規定。對長輩慎用（會像在訓話），委婉的禁止常用上一課的「〜ないでください」。
• 例句：
  • ここでたばこを吸すってはいけません。（這裡不可以抽菸。）
  • 美術館びじゅつかんで絵えに触さわってはいけません。（美術館裡不可以摸畫。）
• 常見錯誤：讀音「〜てはいけません」的は讀 wa（助詞は）。