ここ・そこ・あそこ — 場所在哪

學習目標

• 能用「ここ／そこ／あそこ」指場所，用「〜はどこですか」問位置
• 能聽懂並回答樓層（〜階かい）
• 認識禮貌說法「こちら／どちら」

本文

（学校がっこうで）

（學校裡）

李　：すみません。食堂しょくどうはどこですか。

李：不好意思，食堂在哪裡？

山田：食堂しょくどうは二階にかいです。

山田：食堂在二樓。

李　：トイレはどこですか。

李：廁所在哪裡？

山田：トイレはあそこです。

山田：廁所在那邊。

李　：ありがとうございます。

李：謝謝。

（教室きょうしつで）

（教室裡）

先生：李さんのお国くにはどちらですか。

老師：李同學的國家是哪裡？

李　：台湾たいわんです。

李：是台灣。

文法點

ここ・そこ・あそこ・どこ

• 意義：指「場所」的代名詞，遠近判斷跟 これ/それ/あれ 相同——ここ 離說話者近、そこ 離聽者近、あそこ 離兩人都遠；どこ 是疑問「哪裡」。
• 例句：
  • ここは教室きょうしつです。（這裡是教室。）
  • 銀行ぎんこうはあそこです。（銀行在那邊。）
• 常見錯誤：指東西用 これ 系列、指場所用 ここ 系列，別混用。

〜はどこですか

• 接續：場所・東西・人 ＋ は ＋ どこですか
• 意義：問位置「〜在哪裡」。回答可以指場所（あそこです）或說樓層（二階にかいです）。
• 例句：
  • 郵便局ゆうびんきょくはどこですか。——あそこです。（郵局在哪？——在那邊。）
  • 食堂しょくどうはどこですか。——二階にかいです。（食堂在哪？——在二樓。）

こちら・そちら・あちら・どちら（禮貌形）

• 意義：ここ／どこ 系列的禮貌說法，方向與場所都能指；服務場合與正式對話常用。「お国くにはどちらですか」是問對方國家的固定禮貌問法。
• 例句：
  • エレベーターはあちらです。（電梯在那邊。）
  • お国くにはどちらですか。（您的國家是哪裡？）
• 常見錯誤：どちら 比 どこ 禮貌；對長輩、客人優先用 どちら。